ျမန္မာျပည္ သြားျပီလား (ေအာင္တင္ )
ေတာင္အာဖရိကမွာ နာမည္ဆုိးႏွင့္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ Apartheid ဆုိတာကုိ က်ေနာ္တုိ႔အားလုံး သိၾကပါတယ္။ လူေတြကုိ မ်ိဳးႏြယ္အရ သီးျခားစီ ခဲြျခားထားျခင္း(Segregation)ျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္လူမိ်ဳးေတြ ဘယ္ေနရာကုိ မလာရ၊ ဘယ္ေနရာမွာ မေနရ၊ ဘယ္ကားကုိ မစီးရ၊ ဘယ္စားေသာက္ဆုိင္မွာ မစားရ၊ ဘယ္ေက်ာင္းကုိ မတက္ရ၊ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္အလုပ္ကုိ မလုပ္ရဆုိတဲ့ လူမ်ိဳးခ်င္း ခဲြျခားဆက္ဆံမႈ ျဖစ္ပါတယ္။ လူ႕အဖဲြ႕အစည္း၊ ျမိဳ႕ရြာ၊ ျပည္နယ္၊ ႏုိင္ငံအက်ိဳးအတြက္ အဖဲြ႕အစည္းေတြမွာ မတူညီေသာ လူအုပ္စုႏွစ္စုက အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ဆုိတာကေတာ့ စဥ္းစားစရာပင္ မလုိေတာ့ပါ။ အင္မတန္ ရြံရွာစရာေကာင္း၊ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ အယူအဆဆုိးျဖစ္တာမုိ႔ ယဥ္ေက်းတဲ့ ယေန႔လူ႔ကမၻာမွာ ဘယ္လုိလူသားဆန္တဲ့ လူသားမ်ိဳးကမွ က်င့္သံုးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိတာ၊ လႈံ႔ေဆာ္တာ မေျပာႏွင့္ ဒီအယူအျမင္ကုိ လက္ခံပါတယ္လို႔ေတာင္ မေျပာရဲတဲ့ အင္မတန္ ဆုိးယုတ္သိမ္ဖ်ဥ္းတဲ့ အယူဝါဒျဖစ္ပါတယ္။
သုိ႔ေသာ္ က်ေနာ္တုိ႔ အမိျမန္မာျပည္မွာ ဒီဝါဒဆုိး segregationကို အတိအလင္း ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆုိရဲတဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ရွိေနပါျပီ။ ဘယ္ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္၊ ဘယ္တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္၊ ဘယ္ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္၊ ဘယ္လူ႕အခြင့္အေရးေခါင္းေဆာင္၊ ဘယ္အစုိးရဝန္ႀကီး၊ ဘယ္ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရးစတဲ့ အဖဲြ႕အစည္းကမ်ား ကန္႔ကြက္သံ ၾကားရေလမလားလို႔ ႏွစ္ရက္ၾကာေအာင္ ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ပါတယ္။ ရွက္စရာ ေၾကာက္စရာကုိ မရွက္မေၾကာက္ လုပ္သူက လုပ္တယ္။ ဘယ္သူကမွ မလုပ္သင့္ဘူးလုိ႔ တစ္ခြန္းဆုိသံ မၾကားရသျဖင့္ ျမန္မာျပည္ သြားျပီလားလုိ႔ ေမးခြန္းထုတ္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ (RNDP၏ ဤေၾကျငာခ်က္ကုိ မသိရွိေသးသူမ်ားအား မဆုိလုိပါ။)
RNDP (ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ား တုိးတက္ေရးပါတီ)က ၂၀၁၂ခု ေမလ (၂၆)ရက္ေန႔စြဲႏွင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကျငာခ်က္အမွတ္ ၀၄/၂၀၁၂မွာပါတဲ့ တရားမဝင္ ခုိးဝင္လာသူမ်ားကုိ အေရးယူတာ၊ မူရင္းႏိုင္ငံကုိ ျပန္ေစတာေတြကုိေတာ့ လုံးဝ သေဘာတူပါတယ္။ အျငင္းပြါးစရာ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ ေၾကျငာခ်က္ရဲ့ အမွတ္စဥ္ ၆(ခ)မွာ၊ တရားဥပေဒခ်ိဳးေဖါက္သူေတြ၊ ရာဇဝတ္မႈက်ဴးလြန္သူေတြကုိ ထိေရာက္စြာ အေရးယူေစျပီး ႏုိင္ငံသားအခ်င္းခ်င္း သင့္ျမတ္ေရး၊ ေအးခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တဲြ ေနထုိင္ႏုိင္ေရးကုိ မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ ဦးေဆာင္ေပးရမည့္အစား
ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ ျမိဳ႕ရြာမ်ား၌ ရခုိင္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ဘဂၤလီလူမ်ိဳးမ်ား နီးကပ္စြာေရာေႏွာေနထုိင္မႈ မရွိရေအာင္ ဘဂၤလီလူမ်ိဳးမ်ားအား သင့္ေတာ္ရာ၌ ယာယီသီးျခားေနရာခ်ထားရန္
လုိ႔ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။ ဒါကုိ Apartheid (Segregation) မေခၚရင္ ဘာလို႔ေခၚမလဲဆုိတကုိ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး၊ တုိင္းရင္းသားေရး၊ လူမႈေရး၊ ဘာသာေရး၊ စီးပြါးေရး ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ေျဖၾကပါ။ ဒီေလာက္ ဆုိးသြမ္းေဖါက္ျပန္တဲ့ ေၾကျငာခ်က္ကုိ ၾကားသိလွ်က္ႏွင့္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနျခင္း၊ လူသိရွင္ၾကား မကန္႔ကြက္ မရႈံ႕ခ်ျခင္းသည္ သေဘာတူ(Consent)သည္ဟု ဆုိႏုိင္သျဖင့္ ယေန႔ ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားေပၚတြင္ သမုိင္းေၾကြးတင္သြားပါျပီ။ ေနာင္ ျမန္မာျပည္ရဲ့ အျခားေနရာေတြမွာ အလားတူျဖစ္ရပ္ေတြ ျဖစ္လာရင္၊ ျဖစ္လာေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ျပီး ဘာသာမတူ၊ လူမ်ိဳးမတူသူေတြရဲ့ အုိးအိမ္ေတြကုိ မတရားသိမ္းပုိက္လုိလွ်င္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ဘယ္လုိကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းၾကမလဲ။
ဒီလုိေတာင္းဆုိသူေတြဟာ မိမိကုိယ္တုိင္က လုိလားပါတယ္ဆုိတဲ့ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိတာကုိ နားမလည္ တန္ဖုိးမထားရုံတင္မက က်င့္သုံးလုိဟန္ပင္ မရွိေၾကာင္းကုိ အတိအလင္း ျပဆုိျခင္းျဖစ္တယ္။ ၁၉၄၈ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျဖစ္တည္လာပုံ၊ ႏုိင္ငံ စတင္တည္ေထာင္စ ကတည္းက ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေတြမွာ လူမ်ိဳးေပါင္းစုံေတြ ျပန္႔ႏွံ႔ေနထုိင္ပုံ၊ တုိင္းျပည္နယ္နိမိတ္ ခဲြျခားသတ္မွတ္မႈႏွင့္အတူ ပါဝင္လာတဲ့ လူမ်ိဳးေတြကုိ တရုပ္၊ ထုိင္း၊ အိႏၵိယ၊ ျမန္မာစသျဖင့္ ႏုိင္ငံသစ္ေတြက လက္ခံေပးရပုံ (ခုိးဝင္သူေတြကို လကၡံေပးဖုိ႔ မေျပာပါ။) စသည့္ သမုိင္းျဖစ္ရပ္ေတြကုိ အေျခခံေလာက္မွ နားမလည္ျခင္းကုိ ျပပါတယ္။ ပုိဆုိးတာက (၂၁)ရာစုမွာ လူသားအေျခခံျပီး လူသားခ်စ္စိတ္ႏွင့္ တုိင္းျပည္ကုိ လက္ေတြ႕က်က် တည္ေဆာက္ရမည့္အစား စိတ္ဝမ္းကဲြျပားမႈေတြႏွင့္ မညီမညြတ္ျဖစ္ေစကာ တုိင္းျပည္ကုိ ေခ်ာက္ထဲထုိးခ်မည့္ အျမင္က်ဥ္းေျမာင္းေသာ ငါ့ဘာသာ၊ ငါ့သာသနာ၊ ငါ့လူမ်ိဳးဆုိတဲ့ မ်က္ကန္းမ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကုိ တာဝန္မဲ့ လႈံ႕ေဆာ္ျခင္းျဖစ္တယ္။ ကိုယ့္ျပည္သူေတြကုိ အက်ိဳးျဖစ္ေအာင္ အသိညာဏ္ဖြင့္ေပးရမည့္အစား အက်ိဳးယုတ္ အသိကန္းေအာင္ အဆိပ္ခပ္ျခင္းျဖစ္တယ္။ (ေရွးေခတ္က ဟစ္ေအာ္လာၾကခဲ့တဲ့ အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာဆုိတဲ့ စကားမ်ိဳးကုိ လက္သုံးျပဳလုိ႔ မလုံေလာက္ေတာ့ဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ ခရစ္ယာန္၊ အစၥလာမ္၊ ဟိႏၵဴ၊ နတ္ကုိးမႈစသည္ကုိ စဲြျပီး လူမ်ိဳးေရးတရားလုပ္လုိ႔မရဘူး။ ကုိယ္ယုံၾကည္ရာ ကုိယ္ကုိးကြယ္ျပီး တုိင္းေရးျပည္ေရးမွာ ညီညီညြတ္ညြတ္ စုေပါင္းလုပ္ၾကဖုိ႔ ေဖေဖၚဝါရီလ(၁၁)ရက္ ပင္လုံညီလာခံမွာ လက္မွတ္မေရးထုိးမီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ကတိျပဳ ေျပာၾကားခ့ဲပါတယ္။ သံဃာေတာ္မ်ားက အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာဟု ဆုိျခင္းကုိ နားလည္ေပးႏုိင္ေသာ္လည္း လူမ်ိဳးေပါင္းစုံ၊ သာသနာ ေပါင္းစုံကုိ ကုိယ္စားျပဳရမည့္ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားက အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာဟု ေျပာလာမည္ဆုိလွ်င္ မိမိစီးေသာျမင္းကုိ အထီးမွန္း အမမွန္း မသိသူမ်ား ျဖစ္ရာ၏။ လြန္ခဲ့ေသာ (၆၆)ႏွစ္ကပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ျပည္ေထာင္စုႏုိင္ငံ တည္ေထာင္ေရးအတြက္ လက္ေတြ႕မက်ဟုဆုိကာ ပယ္ခ်ခဲ့ေသာ အယူမွား၊ အျမင္မွားျဖစ္သည္ကုိ သတိခ်ပ္သင့္လွ၏။)
ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားအေနႏွင့္ ေဘာ့စနီးယား၊ ရဝမ္ဒါစတဲ့ ႏုိင္ငံေတြက လူမ်ိဳးေရး အထိကရုဏ္းေတြကုိ ျပန္စဥ္းစားျပီး သခၤန္းစာယူၾကပါ။ အေျခအေနေတြ ပုိမဆုိးလာေအာင္ အခ်ိန္မီ တားဆီးၾကပါ။ တုိင္းျပည္ကုိ လမ္းေၾကာင္းမွန္ကုိ ျပန္တင္ေပးၾကပါ။ ျပန္လည္ေခါင္းေထာင္ဖုိ႔ အထင္အရွား ၿကုိးစားေနတဲ့ ဒီမုိကေရစီအေရျခံဳ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ တစ္ႏုိင္ငံလုံးက တုိင္းရင္းသားေပါင္းစုံ ျပည္သူလူထု၏ နည္းမွန္လမ္းမွန္ျဖစ္ေသာ စည္းလုံးညီညြတ္မႈျဖင့္ အႏုိင္တုိက္ယူပါ။
အႏွစ္ငါးဆယ္မွာ ရေတာင့္ရခဲျဖစ္တဲ့ အခုလုိအခြင့္အခါမ်ိဳးကုိ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသုံးခ်ႏုိင္ဖုိ႔လုိတယ္လုိ႔ ေဒၚစုက ယေန႔တင္ဘဲ ျပင္သစ္မွာ ေျပာလုိက္ပါျပီ။ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသုံးမခ်ႏုိင္ရင္ေတာ့ ျမန္မာျပည္ ေနာက္တစ္ခ်ီ သြားျပီ ျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ ငါးဆယ္ေလးေလာက္ပါ။
ေအာင္တင္
ဇြန္လ(၂၈) ၂၀၁၂
*************************************************************************Burma to go down the drain
In my point of view, it’s yes and it’s going down very fast. Moreover, many people ignore to prevent and protect those who are pushing Burma down the drain and it’s likely being seen in the arena of Burma politics, many more are consciously or unconscious, directly or indirectly supporting it. Those pundits of politics who always like to point out whether things are politically correct or not are also surprisingly silent. This is not a good omen.
We all know the notorious system of apartheid, a racism in South Africa, segregating people based on their ethnicity. Who can’t go to which place, can’t take which transport, can’t go to which school, and can’t go into which career and so on. For the good of the country or any society, there’s no doubt and no brainer that different society must work together. Apartheid is a very disgusting and inhumane ideology and it has no place in today’s world; let’s forget about asking for it and propagating it, even accepting that system is extremely horrible.
However, in our country Burma, there now exists a political party that openly demands this system of apartheid and segregation. For 2 days waiting for any voice from any political leader or any ethnic leader, or any religious leader or any human right activist or any governmental or non-governmental organization, but in vain, there’s none. Nobody voice up this is a disgusting, horrible and sicken, atrocious and terrible thing. So the question comes is Burma going down in the drain. (Not to those who do not know the press release of RNDP yet.)
On RNDP’s press release 04/2012 dated 2012 May 25, sending back the illegal immigrants to their original country is not wrong and it’s acceptable. But regarding 6(b), instead of “taking legal actions against those criminals and lawbreakers, and working out to reconciliation and peaceful co-existence of all citizens”,
RNDP demands to segregate the Arakanese Buddhist and other Muslims (mostly Bengali descents) by separating the Muslims away from their places.
Those Burmese political, ethnic, social, religious and business leaders should answer what is this if not apartheid. Though they know this sicken and awful press release demand, being silent, and not condemning openly is certainly concerting to it and it’s a historical liability on all Burmese leaders. If in future, if there’re any similar occurrences, conquering the houses and businesses of different ethnic and religious minorities, how are the Burmese political leaders going to handle this issue?
It shows that those who demanding this kind not only understands the value of democracy and human rights, but also no intention of practicing any of it.
Leaders should learn from the lessons of Bosnia, Rwanda and alike. Prevent before it get worse. Get the country on the right path. The democratic forces urgently need to reorganize and reinforce in truth manner to ward off the hardliners of old guard who have been openly trying to set up the democracy-skinned quasi-civilian government permanently controlled by generals.
Daw Suu said today in France that this is a rare opportunity in 50 years and need to make use of it correctly. If not, Burma again will go down in the drain. Just another 50 years.
Aung Tin
June 28, 2012
It shows that those who demanding this kind not only understands the value of democracy and human rights, but also no intention of practicing any of it.
Leaders should learn from the lessons of Bosnia, Rwanda and alike. Prevent before it get worse. Get the country on the right path. The democratic forces urgently need to reorganize and reinforce in truth manner to ward off the hardliners of old guard who have been openly trying to set up the democracy-skinned quasi-civilian government permanently controlled by generals.
Daw Suu said today in France that this is a rare opportunity in 50 years and need to make use of it correctly. If not, Burma again will go down in the drain. Just another 50 years.
Aung Tin
June 28, 2012
(Translated to English by Zin Bo Aung)
