အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္မွ စစ္မွန္ေသာ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ အားေပးႏိူးေဆာ္

Burma - National League for Democracy and Parliament
Press Statement

Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Washington, DC

May 2, 2012



Only eighteen months ago, Nobel Laureate Aung San Suu Kyi was under house arrest. Today, the pro-democracy leader and several other members of the National League for Democracy have taken their newly won seats in Burma’s parliament. For the first time in the country’s history, Aung San Suu Kyi and members of her party will have a role and voice in government.

I would like to send my congratulations to these pro-democracy leaders, other newly elected Members of Parliament, and the hundreds of thousands of voters for their courage and commitment to achieving a more representative and responsive government. President Thein Sein and his government have also taken important strides toward democracy and national reconciliation.

This is an important moment for Burma's future. A genuine transition toward multi-party democracy leading to general elections in 2015 will help build a more prosperous society. I encourage all political parties, civil society representatives and ethnic minority leaders to work together to address challenges and seize new opportunities for a more democratic, free, peaceful, and prosperous future.

ဘာသာျပန္(VOA)


ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၈ လကမွ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ဒီကေန႔မွာေတာ့ သူမနဲ႔ အတူ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က တျခား အဖြဲ႔၀င္ အမ်ားအျပား တို႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ သူတို႔ရဲ့ ေနရာသစ္ေတြကို ရယူလိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူမရဲ့ ပါတီ၀င္ေတြ တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ရာမွာ တခန္းတက႑က ပါ၀င္လာႏိုင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကၽြန္မ အေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ လုိလားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ လႊတ္ေတာ္ကို တက္ေရာက္လာတဲ့ အမတ္ အသစ္ေတြ၊ သိန္းနဲ႔ ခ်ီတဲ့ မဲဆႏၵရွင္ေတြကို သူတို႔ရဲ့ ရဲစြမ္း သတၱိနဲ႔ လူထုကိုယ္စားလွယ္ အစိုးရ ေပၚထြန္းေရးအတြက္ တာ၀န္ယူ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကတဲ့ အတြက္ ခ်ီးၾကဴး ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။

ဒီအခ်ိန္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အနာဂါတ္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ အခိုက္အတန္႔ျဖစ္ပါတယ္။ ပိုမိုတိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးတဲ့ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္ထြန္းလာေအာင္ အေထာက္အပ့ံ ျဖစ္ေစမယ့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဦးတည္တဲ့ စစ္မွန္ေသာ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီအားလံုး အရပ္သားအဖြဲ႔အစည္း အားလံုးနဲ႔၊ တိုင္းရင္းသားလူ မ်ိဳးစုေခါင္းေဆာင္ေတြ အေနနဲ႔ စိန္ေခၚမႈေတြကို အတူတကြ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းၿပီး ဒီမိုကေရစီပိုက်ေသာ၊ လြတ္လပ္ေသာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေသာ အနာဂါတ္ ေပၚထြန္းေရးအတြက္ အခြင့္ေရးသစ္ေတြကို ဆုပ္ကိုင္ အသံုးျပဳၾကဖို႔ အားေပးႏိႈးေဆာ္ လိုက္ပါတယ္။

ဟီလာရီ ကလင္တန္

အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး

၂၀၁၂ ေမလ ၂ရက္
ကိုးကား

http://www.state.gov/secretary/rm/2012/05/189095.htm