တရုတ္ (သို႔မဟုတ္) အႏၱရာယ္ေပးမယ္႔ ေပါက္ေဖာ္လား
Written by တာကာယူကီ ကာဆူဂါ
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္တဦး၏ မွတ္စုမ်ား- အပုိင္း (၆)
မၾကာခင္တုန္းကပဲ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသက ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးနယ္ေျမျဖစ္တဲ့ လားရွဳိးၿမိဳ႕က အသစ္ဖြင့္ထားတဲ့ တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္တဆုိင္ကို သြားခဲ့ပါတယ္။ မိုးသက္မုန္တုိ္င္း စဲခါစပဲ ရွိပါေသးတယ္။
စားေသာက္ဆုိင္ရဲ႕ ဒုတိယထပ္ကို တက္သြားတဲ့အခါမွာ လူရြယ္ ၁၀ ေယာက္ေက်ာ္ေက်ာ္၊ စာပြဲတလံုးမွာ ၀ုိ္င္းထုိင္ေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ မိုးရြာေနတဲ့ အသံကို ဖံုးႏိုင္ဖို႔ ထင္ပါရဲ႕ သူတို႔ေတြ အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႔ စကားေျပာေနၾကပါတယ္။
တရုတ္စကားေတြ တရစပ္ေျပာေနတဲ့ၾကားမွာ ဖဲခ်ပ္ေတြနဲ႔ ျမန္မာေငြစကၠဴေတြက ပလူပ်ံေနသလား ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ အေလာင္းကစားလုပ္တာကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ပိတ္ပင္ထားေပမယ့္ ဒီလူရြယ္တအုပ္ကို ၾကည့္ရတာ အာဏာပိုင္ေတြကို အာခံၿပီး အတင့္ရဲရဲ၊ ေျဗာင္က်က်ပဲ အေလာင္းကစားလုပ္ေနၾကပါတယ္။
က်ေနာ္နဲ႔ ပါလာတဲ့ ဧည့္လမ္းညြန္က ေအာက္ထပ္ျပန္ဆင္းဖို႔ မ်က္ရိပ္ျပေပမယ့္ မဆင္းေသးဘဲ ဒီလူေတြရဲ႔ ေနာက္ခံအေၾကာင္းကို အေသအခ်ာ သိရေအာင္ ဆက္ေနလိုက္ပါတယ္။
လားရွဳိးၿမိဳ႕က ဆုိင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တရုတ္-ျမန္မာႏွစ္ဘာသာနဲ႔ ဆုိင္းဘုတ္ေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဟိုတယ္မွာ တရုတ္ႏြယ္ဖြား ျမန္မာႏုိင္ငံသားတေယာက္ ဖြင့္ထားတဲ့ တရားမ၀င္ေငြလဲေကာင္တာကေန တရုတ္ႏုိင္ငံသံုး ယြမ္ ေငြ တခ်ဳိ႕လည္း ထားပါတယ္။ ေလဟာျပင္ေစ်းမွာ လမ္းေဘးသစ္သီးသည္ေလးကို
တရုတ္ယြမ္းေငြနဲ႔ ေပး၀ယ္လုိက္ေတာ့ ေစ်းသည္ေလးက ျမန္မာေငြတခ်ဳိ႕ ျပန္အပ္လုိက္ပါတယ္၊ ဒါသူ႔အတြက္ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ပါပဲ။
စားေသာက္ဆုိင္မွာ စားေသာက္ေနသူေတြက တီဗြီကေန တရုတ္ဒရမ္မာကားကို စိတ္ပါလက္ပါ ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။
စားေသာက္ဆုိင္က စာေရးမက “ဒီမွာ တရုတ္စကားမတတ္ရင္ ေနႏုိင္မွာမဟုတ္ဘူး”လို႔ ၿပဳံးရင္ ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဒုတိယအႀကီးဆံုး မႏၱေလးၿမိဳ႕ကေန တရုတ္ျပည္ယူနန္ျပည္နယ္က ကူမင္ကို ဆက္သြယ္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းဟာ လားရွဳိးၿမိဳ႕ကို ျဖတ္သြားပါတယ္၊ အလြန္အေရးပါတဲ့ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းမၾကီးပါ၊ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးဇုန္ဟာ ျမန္မာျပည္ဘက္ကို ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ မွန္မွန္ခ်ဲ႔ထြင္ေနပါတယ္၊ ျမန္မာျပည္အလယ္ဗဟိုက မႏၱေလးၿမိဳ႕ႀကီးေတာင္ ခ်ဳိင္းနားေတာင္း (တရုတ္ၿမိဳ႕) ျဖစ္ေနပါၿပီ။
စားေသာက္ဆုိင္က အေလာင္းကစား၀ုိင္း ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ က်ေနာ့္ရဲ႕ ဧည့္လမ္းညြန္က လူငယ္တေယာက္နားကို သြားၿပီး ဗမာလိုေျပာပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ လူရြယ္က အဖက္ေတာင္ မလုပ္ပါဘူး။ က်ေနာ္ကုိလည္း ဂရုေတာင္ မစိုက္ပါဘူး၊ ဒီလိုပဲ တျခားလူေတြကလည္း က်ေနာ့္တုိ႔ကို ရွိတယ္လို႔ေတာင္ မေအာက္ေမ့ၾကပါဘူး။
သူတို႔ ထြက္သြားတဲ့အခါမွာ ဗမာစကားေျပာတဲ့ စာေရးမကပဲ “ဒီလူေတြက ဒီမွာ လာျပီးအေလာင္းကစားလုပ္ေနၾကတာ ၄ ႏွစ္ရွိေနၿပီ” လို႔ေျပာျပပါတယ္၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ စီးမံကိန္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြျဖစ္တယ္။ ဒီအနားက ဟိုတယ္မွာ ေနၾကတာလို႔ ေျပာျပပါတယ္။ ဒီစားေသာက္ဆုိင္ရဲ႕ ပိုင္ရွင္ကလည္း တရုတ္ႏြယ္ဖြားျဖစ္ျပီး အေလာင္းကစား၀ုိင္းမွာ သူလည္း ပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူ႔လို တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြရဲ႕ အေရအတြက္က ျမန္မာျပည္မွာ လူဦးေရရဲ႕ ၃ ရာခုိင္ႏွႈန္းေလာက္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ၂၀၀၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြက စလုိ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြထြက္လာၿပီး၊ ဓာတ္ေငြ႔ တင္ပို႔မႈဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အဓိက ေငြ၀င္ေပါက္ျဖစ္လာပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ သဘာ၀သံယံဇာတေတြနဲ႔ ၾကြယ္၀လို႔ တကမၻာလံုးက စိတ္၀င္စားေနသလိုပဲ ၂၀၁၀ ဇြန္လမွာ တရုတ္ျပည္က ရသြားတဲ့ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းစီမံကိန္းကလည္း အခုလက္ရွိ ေဆာက္လက္စပါပဲ။
လားရွဳိးကို သြားတဲ့ လမ္းတေလွ်ာက္ လမ္းမႀကီးေဘးက ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းေတြကို အပံုလုိက္ ေတြ႔ရပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ပိုက္ေတြကို တင္ထားတဲ့ ေနာက္တြဲယာဥ္ကို ဆြဲလာတဲ့ ကုန္တင္ကားၾကီးေတြကို ျဖတ္သြားတာကိုလည္း ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။
တရုတ္ႏုိင္ငံကို ဆက္သြယ္မယ့္ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းနဲ႔ အျပိဳင္ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိ္င္းၾကီးလည္း ေဆာက္လက္စပါပဲ။
အခုအခ်ိန္အထိ တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ေရနံစိမ္းေတြကို အာဖရိကနဲ႔ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းကေန တင္ပို႔ပါတယ္၊ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ရပါတယ္၊ အခု ပိုက္လုိင္းကေတာ့ အဲဒီေရနံစိမ္းေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ ခ်ျပီး၊ ပိုက္လုိ္င္းကေန တဆင့္တင္ပို႔ႏုိင္ဖို႔ပါ၊ ဒီလိုတင္ပို႔ႏုိင္ မယ္ဆုိရင္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ခလည္း အကုန္အက်နည္းျပီး၊ လံုျခံဳေရးအရလည္း ပိုျပီး စိတ္ခ်ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
“ပိုက္လုိင္းေတြ ေဆာက္ျပီးသြားရင္ ျမန္မာျပည္က ဘာမွ မလုပ္ရဘဲနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေငြေတြ ဒရေဟာ ၀င္လာမွာ” - လို႔ သံတမန္တေယာက္က ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္သမၼတ ဘားရတ္အုိဘားမားက ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို ေျပာင္းလဲလုိက္ပါတယ္။ သူ႔အရင္ သမတ ေဂ်ာ့ ဒဗလ်ဴဘုရွ္ကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရကို ဖိႏွိပ္တဲ့ အစိုးရဆုိၿပီး တင္းတင္းမာမာပဲ ရပ္တည္ဆက္ဆံခဲ့ပါတယ္။ သံတမန္ကေတာ့ အုိဘားမား လက္ထက္မွာ အခုလို မူ၀ါဒေျပာင္းသြားရတဲ့ အေၾကာင္းက ျမန္မာျပည္ကို အေမရိကန္နဲ႔ အီးယူတို႔က စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔ထားတဲ့ေပၚလစီ မထိမေရာက္ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္၊ တရုတ္က လႊမ္းမိုးလာတာကို လ်စ္လ်ဴရူ႔ထားဖို႔ မျဖစ္ႏုိ္င္ေတာ့တာေၾကာင့္လို႔ ဆုိပါတယ္။
ဒီေလာက္ဆုိရင္ လာရွဳိးက စားေသာက္ဆုိင္မွာ တရုတ္လူငယ္ေတြ ဘာျဖစ္လို႔ ေျဗာင္က်က်ပဲ ေလာင္းကစား လုပ္ေနၾကသလဲဆုိတာကို ဇာတ္ရည္လည္သြားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္လို လံုၿခံဳေရးအရ အလြန္အေရးႀကီးတဲ့ ေနရာမွာ ရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံ၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အစိုးရေတြရဲ႔ အေရးၾကီးတဲ့ ေပၚလစီေတြနဲ႔ ပတ္သက္ေနတဲ့ စီမံကိန္းက လူေတြက အေလာင္းကစားလုပ္ရံုေလာက္နဲ႔ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကို ဘာအေရးစိုက္စရာလိုေတာ့မလဲေလ။ စိတ္ခ်လက္ခ် ကစားႏုိင္ၾကၿပီေပါ့။
ဒါေပမယ့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ တရုတ္ျပည္သူေတြ၊ တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြအေပၚမွာ ျမန္မာ တုိင္းရင္းသားေတြက အျမင္ၾကည္လွတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ျမန္မာျပည္မွာ တရုတ္ပစၥည္းေတြကို သံုးေနတာက ေနာက္တပုိင္းပါ၊ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ ရန္ကုန္မွာ ၿမိဳ႕ခံေတြက ေစ်းခ်ဳိတဲ့ တရုတ္လုပ္ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ေတြကို စီးၾကပါတယ္၊ ေစ်းဆုိင္ေတြ၊ ေလဟာျပင္ေစ်းေတြမွာ တင္ေရာင္းေနၾကတာလည္း တရုတ္ျပည္လုပ္ အ၀တ္အစားေတြနဲ႔ ေန႔စဥ္သံုးပစၥည္းေတြခ်ည္းပါပဲ။
“တရုတ္ပစၥည္းေတြေၾကာင့္ (တရုတ္ေက်းဇူးေၾကာင့္) ျမန္မာျပည္က လူေတြရဲ႔ အေျခအေန တုိးတက္လာၿပီး၊ ေန႔စဥ္ဘ၀ေတြမွာလည္း အဆင္ေျပမွႈ ရွိလာတာကေတာ့ အမွန္ပါပဲ” လို႔ ဧည့္လမ္းညြန္က ေျပာပါတယ္။
သူ႔ စကားက မဆံုးေသးပါဘူး၊ “ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ေတြကို ျမန္မာေတြက တ-ယုတ္ လို႔ ေခၚၾကတယ္၊ အင္မတန္ ဆုိးယုတ္တဲ့ လူေတြဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ေပါ့” - လို႔ ဆက္ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာျပည္က လူကုန္ထံေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္၊ သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း ဂြင္ရုိက္၊ တေယာက္ကို တေယာက္ ကူညီရင္း ေမွာင္ခုိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက အစ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ဳိးစံု ကြြန္ယက္ႀကီး ထူေထာင္ၿပီး ႀကီးပြားခ်မ္းသာေနၾကပါတယ္၊ ျမန္မာျပည္က တျခား တုိင္းရင္းသားေတြက မနာလိုျဖစ္မယ္ဆုိလည္း ျဖစ္ေလာက္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးရကတည္းက ဗမာလူမ်ဳိးေတြ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အစိုးရက ျမန္မာျပည္က တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြရဲ႔ စီးပြားေရးအက်ဳိးစီးပြားေရးကို အရွိန္သတ္ဖို႔ အစဥ္တစုိက္ စဥ္းစားခဲ့တာ ရွိပါတယ္။
၁၉၉၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြမွာေတာ့ စစ္အစိုးရက စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ ပြဲစားလုပ္ေပးတဲ့ အုပ္စုေတြကို အထူးအခြင့္အေရးေတြ၊ စီးပြားေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ တိုးေပးလိုက္တာေၾကာင့္ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြလည္း ၾကီးသထက္ ႀကီးမားလာခဲ့ပါတယ္၊ ဒီလုပ္ရပ္ကို စစ္အစိုးရက အာဏာ တည္ျမဲေရးအတြက္ လုပ္တာလို႔ ေ၀ဖန္တာလည္း ခံရပါတယ္။
ရန္ကုန္က အုိင္တီကုမၼဏီက ဥကၠဌကေတာ့ “ဒါက ျမန္မာျပည္္မွာ ေနရာစံုမွာ အခြင့္ထူးရေနတဲ့ တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ အစိုးရက ေရွ႔တလွမ္း တိုးလုိက္တဲ့ နည္းပရိယာယ္တခုပါပဲ”လို႔ ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာအစိုးရဟာ ျမန္မာျပည္ထဲက တရုတ္ေတြကိုသာမက နယ္စပ္မ်ဥ္းဟိုဘက္က တရုတ္ျပည္ထဲက တရုတ္ေတြေၾကာင့္လည္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ၁၉၈၉ မွာ ဖ်က္သိမ္းခံထားရတဲ့ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီကို ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးရျပီးေနာက္ပိုင္း လက္နက္ အကူအညီေတြ ေပးခဲ့တာက တရုတ္အစိုးရပါပဲ။
“ျမန္မာအစိုးရက တရုတ္ကို အေၾကာက္ဆံုးပဲ၊ ျမန္မာျပည္ရဲ႔ အမ်ဳိးသားအက်ဳိးစီးပြားအတြက္ဆုိရင္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပတို႔အပါအ၀င္ ဘက္ေပါင္းစံု သံတမန္ဆက္ဆံေရးကို ျမွင့္တင္ထူေထာင္ႏုိင္မွ တရုတ္ကို ထိန္းထားႏို္င္မယ္လို႔ ယုံၾကည္ေနတယ္”လို႔ သံတမန္တဦးက ေျပာပါတယ္။
ဖြ႔ံျဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ားေလ့လာေရး Institute of Developing Economies အဖြဲ႔က တိုရွိဟီရို ကူဒိုက တရုတ္ျပည္က ျမန္မာျပည္အတြက္ သက္ေတာင့္သက္သာရွိတဲ့ မိတ္ဖက္လို႔ ရူ႔ျမင္ပါတယ္၊ အေၾကာင္းကေတာ့ တရုတ္အစုိးရဟာ အေမရိကန္၊ ဥပေရာ ႏုိင္ငံေတြလို ျပည္တြင္းေရး ကိစၥေတြမွာ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ေလ့မရွိတာေၾကာင့္၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီ အေရးကို ေလးစားဖို႔ ေတာင္းဆုိလာမွာကို ျမန္မာအစိုးရအတြက္ ပူစရာမလိုဘူးလို႔ ဆုိပါတယ္။
စီးပြားေရးတုိးတက္မႈကို ဆက္ထိန္းထားႏိုင္ဖုိ႔ကေတာ့ ျမန္မာျပည္အတြက္ တရုတ္ျပည္က ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွႈေတြ အလံုးအရင္းနဲ႔ လိုအပ္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီလို သက္ေတာင့္သက္သာ မဟာမိတ္ comfortable partner ကလည္း အႏၱရာယ္ေပးတတ္တယ္ဆုိတာကို ျမန္မာျပည္သူေတြက ေႏွာေက်ေအာင္ သိထားၾကပါတယ္။
(Mainichi Japan) January 25, 2012
ေနသြင္
Credit : Maukkha Education Magazine
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္တဦး၏ မွတ္စုမ်ား- အပုိင္း (၆)
မၾကာခင္တုန္းကပဲ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသက ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးနယ္ေျမျဖစ္တဲ့ လားရွဳိးၿမိဳ႕က အသစ္ဖြင့္ထားတဲ့ တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္တဆုိင္ကို သြားခဲ့ပါတယ္။ မိုးသက္မုန္တုိ္င္း စဲခါစပဲ ရွိပါေသးတယ္။
စားေသာက္ဆုိင္ရဲ႕ ဒုတိယထပ္ကို တက္သြားတဲ့အခါမွာ လူရြယ္ ၁၀ ေယာက္ေက်ာ္ေက်ာ္၊ စာပြဲတလံုးမွာ ၀ုိ္င္းထုိင္ေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ မိုးရြာေနတဲ့ အသံကို ဖံုးႏိုင္ဖို႔ ထင္ပါရဲ႕ သူတို႔ေတြ အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႔ စကားေျပာေနၾကပါတယ္။
တရုတ္စကားေတြ တရစပ္ေျပာေနတဲ့ၾကားမွာ ဖဲခ်ပ္ေတြနဲ႔ ျမန္မာေငြစကၠဴေတြက ပလူပ်ံေနသလား ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ အေလာင္းကစားလုပ္တာကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ပိတ္ပင္ထားေပမယ့္ ဒီလူရြယ္တအုပ္ကို ၾကည့္ရတာ အာဏာပိုင္ေတြကို အာခံၿပီး အတင့္ရဲရဲ၊ ေျဗာင္က်က်ပဲ အေလာင္းကစားလုပ္ေနၾကပါတယ္။
က်ေနာ္နဲ႔ ပါလာတဲ့ ဧည့္လမ္းညြန္က ေအာက္ထပ္ျပန္ဆင္းဖို႔ မ်က္ရိပ္ျပေပမယ့္ မဆင္းေသးဘဲ ဒီလူေတြရဲ႔ ေနာက္ခံအေၾကာင္းကို အေသအခ်ာ သိရေအာင္ ဆက္ေနလိုက္ပါတယ္။
လားရွဳိးၿမိဳ႕က ဆုိင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တရုတ္-ျမန္မာႏွစ္ဘာသာနဲ႔ ဆုိင္းဘုတ္ေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဟိုတယ္မွာ တရုတ္ႏြယ္ဖြား ျမန္မာႏုိင္ငံသားတေယာက္ ဖြင့္ထားတဲ့ တရားမ၀င္ေငြလဲေကာင္တာကေန တရုတ္ႏုိင္ငံသံုး ယြမ္ ေငြ တခ်ဳိ႕လည္း ထားပါတယ္။ ေလဟာျပင္ေစ်းမွာ လမ္းေဘးသစ္သီးသည္ေလးကို
တရုတ္ယြမ္းေငြနဲ႔ ေပး၀ယ္လုိက္ေတာ့ ေစ်းသည္ေလးက ျမန္မာေငြတခ်ဳိ႕ ျပန္အပ္လုိက္ပါတယ္၊ ဒါသူ႔အတြက္ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ပါပဲ။
စားေသာက္ဆုိင္မွာ စားေသာက္ေနသူေတြက တီဗြီကေန တရုတ္ဒရမ္မာကားကို စိတ္ပါလက္ပါ ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။
စားေသာက္ဆုိင္က စာေရးမက “ဒီမွာ တရုတ္စကားမတတ္ရင္ ေနႏုိင္မွာမဟုတ္ဘူး”လို႔ ၿပဳံးရင္ ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဒုတိယအႀကီးဆံုး မႏၱေလးၿမိဳ႕ကေန တရုတ္ျပည္ယူနန္ျပည္နယ္က ကူမင္ကို ဆက္သြယ္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းဟာ လားရွဳိးၿမိဳ႕ကို ျဖတ္သြားပါတယ္၊ အလြန္အေရးပါတဲ့ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းမၾကီးပါ၊ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးဇုန္ဟာ ျမန္မာျပည္ဘက္ကို ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ မွန္မွန္ခ်ဲ႔ထြင္ေနပါတယ္၊ ျမန္မာျပည္အလယ္ဗဟိုက မႏၱေလးၿမိဳ႕ႀကီးေတာင္ ခ်ဳိင္းနားေတာင္း (တရုတ္ၿမိဳ႕) ျဖစ္ေနပါၿပီ။
စားေသာက္ဆုိင္က အေလာင္းကစား၀ုိင္း ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ က်ေနာ့္ရဲ႕ ဧည့္လမ္းညြန္က လူငယ္တေယာက္နားကို သြားၿပီး ဗမာလိုေျပာပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ လူရြယ္က အဖက္ေတာင္ မလုပ္ပါဘူး။ က်ေနာ္ကုိလည္း ဂရုေတာင္ မစိုက္ပါဘူး၊ ဒီလိုပဲ တျခားလူေတြကလည္း က်ေနာ့္တုိ႔ကို ရွိတယ္လို႔ေတာင္ မေအာက္ေမ့ၾကပါဘူး။
သူတို႔ ထြက္သြားတဲ့အခါမွာ ဗမာစကားေျပာတဲ့ စာေရးမကပဲ “ဒီလူေတြက ဒီမွာ လာျပီးအေလာင္းကစားလုပ္ေနၾကတာ ၄ ႏွစ္ရွိေနၿပီ” လို႔ေျပာျပပါတယ္၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ စီးမံကိန္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြျဖစ္တယ္။ ဒီအနားက ဟိုတယ္မွာ ေနၾကတာလို႔ ေျပာျပပါတယ္။ ဒီစားေသာက္ဆုိင္ရဲ႕ ပိုင္ရွင္ကလည္း တရုတ္ႏြယ္ဖြားျဖစ္ျပီး အေလာင္းကစား၀ုိင္းမွာ သူလည္း ပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူ႔လို တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြရဲ႕ အေရအတြက္က ျမန္မာျပည္မွာ လူဦးေရရဲ႕ ၃ ရာခုိင္ႏွႈန္းေလာက္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ၂၀၀၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြက စလုိ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြထြက္လာၿပီး၊ ဓာတ္ေငြ႔ တင္ပို႔မႈဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အဓိက ေငြ၀င္ေပါက္ျဖစ္လာပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ သဘာ၀သံယံဇာတေတြနဲ႔ ၾကြယ္၀လို႔ တကမၻာလံုးက စိတ္၀င္စားေနသလိုပဲ ၂၀၁၀ ဇြန္လမွာ တရုတ္ျပည္က ရသြားတဲ့ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းစီမံကိန္းကလည္း အခုလက္ရွိ ေဆာက္လက္စပါပဲ။
လားရွဳိးကို သြားတဲ့ လမ္းတေလွ်ာက္ လမ္းမႀကီးေဘးက ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းေတြကို အပံုလုိက္ ေတြ႔ရပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ပိုက္ေတြကို တင္ထားတဲ့ ေနာက္တြဲယာဥ္ကို ဆြဲလာတဲ့ ကုန္တင္ကားၾကီးေတြကို ျဖတ္သြားတာကိုလည္း ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။
တရုတ္ႏုိင္ငံကို ဆက္သြယ္မယ့္ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းနဲ႔ အျပိဳင္ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိ္င္းၾကီးလည္း ေဆာက္လက္စပါပဲ။
အခုအခ်ိန္အထိ တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ေရနံစိမ္းေတြကို အာဖရိကနဲ႔ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းကေန တင္ပို႔ပါတယ္၊ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ရပါတယ္၊ အခု ပိုက္လုိင္းကေတာ့ အဲဒီေရနံစိမ္းေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ ခ်ျပီး၊ ပိုက္လုိ္င္းကေန တဆင့္တင္ပို႔ႏုိင္ဖို႔ပါ၊ ဒီလိုတင္ပို႔ႏုိင္ မယ္ဆုိရင္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ခလည္း အကုန္အက်နည္းျပီး၊ လံုျခံဳေရးအရလည္း ပိုျပီး စိတ္ခ်ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
“ပိုက္လုိင္းေတြ ေဆာက္ျပီးသြားရင္ ျမန္မာျပည္က ဘာမွ မလုပ္ရဘဲနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေငြေတြ ဒရေဟာ ၀င္လာမွာ” - လို႔ သံတမန္တေယာက္က ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္သမၼတ ဘားရတ္အုိဘားမားက ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို ေျပာင္းလဲလုိက္ပါတယ္။ သူ႔အရင္ သမတ ေဂ်ာ့ ဒဗလ်ဴဘုရွ္ကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရကို ဖိႏွိပ္တဲ့ အစိုးရဆုိၿပီး တင္းတင္းမာမာပဲ ရပ္တည္ဆက္ဆံခဲ့ပါတယ္။ သံတမန္ကေတာ့ အုိဘားမား လက္ထက္မွာ အခုလို မူ၀ါဒေျပာင္းသြားရတဲ့ အေၾကာင္းက ျမန္မာျပည္ကို အေမရိကန္နဲ႔ အီးယူတို႔က စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔ထားတဲ့ေပၚလစီ မထိမေရာက္ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္၊ တရုတ္က လႊမ္းမိုးလာတာကို လ်စ္လ်ဴရူ႔ထားဖို႔ မျဖစ္ႏုိ္င္ေတာ့တာေၾကာင့္လို႔ ဆုိပါတယ္။
ဒီေလာက္ဆုိရင္ လာရွဳိးက စားေသာက္ဆုိင္မွာ တရုတ္လူငယ္ေတြ ဘာျဖစ္လို႔ ေျဗာင္က်က်ပဲ ေလာင္းကစား လုပ္ေနၾကသလဲဆုိတာကို ဇာတ္ရည္လည္သြားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္လို လံုၿခံဳေရးအရ အလြန္အေရးႀကီးတဲ့ ေနရာမွာ ရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံ၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အစိုးရေတြရဲ႔ အေရးၾကီးတဲ့ ေပၚလစီေတြနဲ႔ ပတ္သက္ေနတဲ့ စီမံကိန္းက လူေတြက အေလာင္းကစားလုပ္ရံုေလာက္နဲ႔ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကို ဘာအေရးစိုက္စရာလိုေတာ့မလဲေလ။ စိတ္ခ်လက္ခ် ကစားႏုိင္ၾကၿပီေပါ့။
ဒါေပမယ့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ တရုတ္ျပည္သူေတြ၊ တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြအေပၚမွာ ျမန္မာ တုိင္းရင္းသားေတြက အျမင္ၾကည္လွတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ျမန္မာျပည္မွာ တရုတ္ပစၥည္းေတြကို သံုးေနတာက ေနာက္တပုိင္းပါ၊ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ ရန္ကုန္မွာ ၿမိဳ႕ခံေတြက ေစ်းခ်ဳိတဲ့ တရုတ္လုပ္ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ေတြကို စီးၾကပါတယ္၊ ေစ်းဆုိင္ေတြ၊ ေလဟာျပင္ေစ်းေတြမွာ တင္ေရာင္းေနၾကတာလည္း တရုတ္ျပည္လုပ္ အ၀တ္အစားေတြနဲ႔ ေန႔စဥ္သံုးပစၥည္းေတြခ်ည္းပါပဲ။
“တရုတ္ပစၥည္းေတြေၾကာင့္ (တရုတ္ေက်းဇူးေၾကာင့္) ျမန္မာျပည္က လူေတြရဲ႔ အေျခအေန တုိးတက္လာၿပီး၊ ေန႔စဥ္ဘ၀ေတြမွာလည္း အဆင္ေျပမွႈ ရွိလာတာကေတာ့ အမွန္ပါပဲ” လို႔ ဧည့္လမ္းညြန္က ေျပာပါတယ္။
သူ႔ စကားက မဆံုးေသးပါဘူး၊ “ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ေတြကို ျမန္မာေတြက တ-ယုတ္ လို႔ ေခၚၾကတယ္၊ အင္မတန္ ဆုိးယုတ္တဲ့ လူေတြဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ေပါ့” - လို႔ ဆက္ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာျပည္က လူကုန္ထံေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္၊ သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း ဂြင္ရုိက္၊ တေယာက္ကို တေယာက္ ကူညီရင္း ေမွာင္ခုိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက အစ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ဳိးစံု ကြြန္ယက္ႀကီး ထူေထာင္ၿပီး ႀကီးပြားခ်မ္းသာေနၾကပါတယ္၊ ျမန္မာျပည္က တျခား တုိင္းရင္းသားေတြက မနာလိုျဖစ္မယ္ဆုိလည္း ျဖစ္ေလာက္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးရကတည္းက ဗမာလူမ်ဳိးေတြ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အစိုးရက ျမန္မာျပည္က တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြရဲ႔ စီးပြားေရးအက်ဳိးစီးပြားေရးကို အရွိန္သတ္ဖို႔ အစဥ္တစုိက္ စဥ္းစားခဲ့တာ ရွိပါတယ္။
၁၉၉၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြမွာေတာ့ စစ္အစိုးရက စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ ပြဲစားလုပ္ေပးတဲ့ အုပ္စုေတြကို အထူးအခြင့္အေရးေတြ၊ စီးပြားေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ တိုးေပးလိုက္တာေၾကာင့္ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြလည္း ၾကီးသထက္ ႀကီးမားလာခဲ့ပါတယ္၊ ဒီလုပ္ရပ္ကို စစ္အစိုးရက အာဏာ တည္ျမဲေရးအတြက္ လုပ္တာလို႔ ေ၀ဖန္တာလည္း ခံရပါတယ္။
ရန္ကုန္က အုိင္တီကုမၼဏီက ဥကၠဌကေတာ့ “ဒါက ျမန္မာျပည္္မွာ ေနရာစံုမွာ အခြင့္ထူးရေနတဲ့ တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ အစိုးရက ေရွ႔တလွမ္း တိုးလုိက္တဲ့ နည္းပရိယာယ္တခုပါပဲ”လို႔ ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာအစိုးရဟာ ျမန္မာျပည္ထဲက တရုတ္ေတြကိုသာမက နယ္စပ္မ်ဥ္းဟိုဘက္က တရုတ္ျပည္ထဲက တရုတ္ေတြေၾကာင့္လည္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ၁၉၈၉ မွာ ဖ်က္သိမ္းခံထားရတဲ့ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီကို ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးရျပီးေနာက္ပိုင္း လက္နက္ အကူအညီေတြ ေပးခဲ့တာက တရုတ္အစိုးရပါပဲ။
“ျမန္မာအစိုးရက တရုတ္ကို အေၾကာက္ဆံုးပဲ၊ ျမန္မာျပည္ရဲ႔ အမ်ဳိးသားအက်ဳိးစီးပြားအတြက္ဆုိရင္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပတို႔အပါအ၀င္ ဘက္ေပါင္းစံု သံတမန္ဆက္ဆံေရးကို ျမွင့္တင္ထူေထာင္ႏုိင္မွ တရုတ္ကို ထိန္းထားႏို္င္မယ္လို႔ ယုံၾကည္ေနတယ္”လို႔ သံတမန္တဦးက ေျပာပါတယ္။
ဖြ႔ံျဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ားေလ့လာေရး Institute of Developing Economies အဖြဲ႔က တိုရွိဟီရို ကူဒိုက တရုတ္ျပည္က ျမန္မာျပည္အတြက္ သက္ေတာင့္သက္သာရွိတဲ့ မိတ္ဖက္လို႔ ရူ႔ျမင္ပါတယ္၊ အေၾကာင္းကေတာ့ တရုတ္အစုိးရဟာ အေမရိကန္၊ ဥပေရာ ႏုိင္ငံေတြလို ျပည္တြင္းေရး ကိစၥေတြမွာ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ေလ့မရွိတာေၾကာင့္၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီ အေရးကို ေလးစားဖို႔ ေတာင္းဆုိလာမွာကို ျမန္မာအစိုးရအတြက္ ပူစရာမလိုဘူးလို႔ ဆုိပါတယ္။
စီးပြားေရးတုိးတက္မႈကို ဆက္ထိန္းထားႏိုင္ဖုိ႔ကေတာ့ ျမန္မာျပည္အတြက္ တရုတ္ျပည္က ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွႈေတြ အလံုးအရင္းနဲ႔ လိုအပ္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီလို သက္ေတာင့္သက္သာ မဟာမိတ္ comfortable partner ကလည္း အႏၱရာယ္ေပးတတ္တယ္ဆုိတာကို ျမန္မာျပည္သူေတြက ေႏွာေက်ေအာင္ သိထားၾကပါတယ္။
(Mainichi Japan) January 25, 2012
ေနသြင္
