ဒုတိယအႀကိမ္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ထုတ္ျပန္ (MRTV 4)
Image shows the announcement that 6359 prisoners will walk free being read out on state-run MRTV
ရန္ကုန္ ေအာက္တိုဘာ ၁၁
အရပ္သား အစိုရးသစ္ လက္ထက္တြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အျဖစ္ အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတရံုး၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ကို ယေန႕ေန႔လည္ ၁ နာရီအခ်ိန္တြင္ MRTV 4 ရုပ္သံလိုင္း သတင္းအစီအစဥ္မွ တဆင့္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။
အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေထာက္ခံခ်က္ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ ယင္းလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္တြင္
အရပ္သား အစိုးရသစ္ လက္ထက္တြင္ ပထမအႀကိမ္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အျဖစ္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ရာ အဆိုပါ အမိန္႕အရ အက်ဥ္းသား ၁၄၆၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး ေသဒဏ္က် အက်ဥ္းသား ၃၄၈ ဦး၏ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကၽြန္း ျပစ္ဒဏ္သို႔ ေျပာင္းလဲ သက္သာခြင့္ ေပးခဲ့သည္။
Burmese state media announced today that 6,359 prisoners will be released tomorrow, although the number of those deemed to be ‘political’ prisoners that are included remains unclear.
A statement read out on MRTV 4 said that those released will be “of old age, suffering poor health and disability, whose moral behaviour has improved after serving an appropriate amount of time”.
It follows weeks of speculation about an impending amnesty, and a statement today from the government-backed National Human Rights Commission calling for “prisoners of conscience” to be freed.
A government source reportedly told AP that “some political detainees” would be included. Burma holds nearly 2,000 MPs, activists, journalists, monks and more behind bars, often in appalling conditions.
ရန္ကုန္ ေအာက္တိုဘာ ၁၁
အရပ္သား အစိုရးသစ္ လက္ထက္တြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အျဖစ္ အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတရံုး၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ကို ယေန႕ေန႔လည္ ၁ နာရီအခ်ိန္တြင္ MRTV 4 ရုပ္သံလိုင္း သတင္းအစီအစဥ္မွ တဆင့္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။
အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေထာက္ခံခ်က္ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ ယင္းလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္တြင္
အရပ္သား အစိုးရသစ္ လက္ထက္တြင္ ပထမအႀကိမ္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အျဖစ္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ရာ အဆိုပါ အမိန္႕အရ အက်ဥ္းသား ၁၄၆၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး ေသဒဏ္က် အက်ဥ္းသား ၃၄၈ ဦး၏ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကၽြန္း ျပစ္ဒဏ္သို႔ ေျပာင္းလဲ သက္သာခြင့္ ေပးခဲ့သည္။
Burmese state media announced today that 6,359 prisoners will be released tomorrow, although the number of those deemed to be ‘political’ prisoners that are included remains unclear.
A statement read out on MRTV 4 said that those released will be “of old age, suffering poor health and disability, whose moral behaviour has improved after serving an appropriate amount of time”.
It follows weeks of speculation about an impending amnesty, and a statement today from the government-backed National Human Rights Commission calling for “prisoners of conscience” to be freed.
A government source reportedly told AP that “some political detainees” would be included. Burma holds nearly 2,000 MPs, activists, journalists, monks and more behind bars, often in appalling conditions.
Souce : MRTV
